Announcement of the International Competition for the Corridor Design of Jiaoyi Bay Slow Traffic Systemin Dongguan Binhaiwan Bay Area一、项目概况 Project Overview滨海湾新区位于粤港澳大湾区的几何中心、黄金内湾的核心位置。交椅湾板块作为滨海湾新区近期建设发展的重点地区,有一批优质产业项目如文体公园、苗涌生态长廊等均已建成,亟需构建高品质慢行系统。交椅湾慢行系统连廊位于交椅湾板块滨海湾大道与兴海路交汇处,是文体公园、苗涌生态长廊和黄金海岸三大慢行活力点的缝合点。Binhaiwan Bay Area is located at the geometric center of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and the core position of the Golden Inner Bay. The Jiaoyi Bay area, as a key area for the recent construction and development of Binhaiwan Bay Area, has completed a number of high-quality industrial projects, such as the Cultural and Sports Park, the Miao Stream Ecological Corridor and so on, and there is an urgent need for it to construct a high-quality slow traffic system. The Corridor of Jiaoyi Bay Slow Traffic System is located at the intersection of Binhaiwan Avenue and Xinghai Road in the Jiaoyi Bay area, which is also the junction of the three major slow traffic vitality points: the Cultural and Sports Park, the Miao Stream Ecological Corridor, and the Gold Coast.为高品质建设新区的慢行系统、优化立体慢行设施布局,将交椅湾慢行系统连廊打造成新区标志性景观节点,特开展东莞滨海湾新区交椅湾慢行系统连廊方案设计国际竞赛。To build a high-quality slow traffic system for Binhaiwan Bay Area, optimize the layout of three-dimensional slow traffic facilities, and transform the Corridor of Jiaoyi Bay Slow Traffic System into an iconic landscape node of Binhaiwan Bay Area, an international competition for the corridor design of Jiaoyi Bay Slow Traffic System in Dongguan Binhaiwan Bay Area is specially launched.项目区位 Site Location二、竞赛内容及范围 Competition Contents and Scopes本次竞赛研究范围北至东湾大道,南至交椅湾海岸线,西至沙涌规划次干路,东至苗涌规划次干路,总面积共65.4公顷。The research scope of this Competition extends north to Dongwan Avenue, south to the coastline of Jiaoyi Bay, west to the planned secondary road of Sha Stream, and east to the planned secondary road of Miao Stream, covering a total area of 65.4 hectares.设计研究范围示意图 Design Research Scope设计范围包括桥梁方案设计及桥梁起落区域的节点空间设计。图中桥梁位置及起落区范围均为示意范围(非红线范围),具体桥梁位置、平面线形、起落点位置需结合周边用地条件、河道通航、防洪等要求统筹考虑并提出建议。慢行系统连廊需连接黄金海岸龙苗段、黄金海岸生态海堤段、苗涌生态长廊及文体公园,对起落区范围不做具体要求,桥梁平面线形无限制。The design scope includes the bridge design and the node space design of the bridge landing zone. The location of the bridge and the scope of the landing point in the diagram are schematic scope (not red line scope), which means the specific location of the bridge, the plane line, the location of the landing point should be combined with the surrounding land conditions, river navigation, flood control and other requirements for integrated consideration and recommendations. The Corridor should be connected to the Longmiao section of the Gold Coast, the ecological seawall section of the Gold Coast, the Miao Stream ecological promenade and the Cultural & Sports Park. There is no specific requirement for the scope of the landing zone, and no restriction on the plane line of the bridge.设计范围示意图 Design Scope三、工作规则 Working Rules1、组织形式 Organization Process本次国际竞赛面向全球征集优秀设计团队,资质不限。采用资格预审的方式择优遴选8家设计机构(含联合体,下同)参与设计竞赛。具体如下:For this International Competition, open registration is adopted worldwide to attract outstanding design teams, and no threshold in terms of qualification certificates is set. 8 design teams (including consortia, similarly hereinafter) will be shortlisted through prequalification to take part in the subsequent design competition. The details are as follows: (1)资格预审:公开发布国际竞赛公告、工作规则和技术任务书,在全球范围内公开征集设计机构,组织资格预审委员会对各设计机构提交的报名资料进行评审,从中择优选取8家设计机构进入设计竞赛环节,同时选出 2 家备选机构,如入围机构退出则备选机构依序替补。Prequalification: The registration announcement, working rules and design brief of the International Competition will be published to attract design teams from all over the world. A Prequalification Committee will be set up to review the registration documents submitted by applicants, and 8 design teams will be shortlisted to take part in the subsequent design competition. At the same time, 2 alternatives will be selected. In case any shortlisted team quits, they can take its place in order. (2)踏勘答疑:组织入围机构现场踏勘,并进行答疑。Site visit & Q&A: A site visit will be organized for the shortlisted teams and a Q&A session will be held. (3)方案评审:邀请建筑、景观、结构等专业的专家组建方案评审专家委员会。方案评审专家委员会在阅读设计文本、观看多媒体演示文件、听取设计机构汇报答疑和充分讨论后推荐3个方案交由主办单位依程序定标。Design review: Experts in the fields of architecture, landscape, and structure etc. will be invited to form the Design Review Committee. After reading the design brochures, watching the multimedia demonstration and listening to the presentation and clarification by the design teams, the Design Review Committee will , with full discussion, select 3 recommended proposals to the Host for final selection in accordance with relevant procedures. (4)定标:主办单位结合专家意见和项目实施实际情况确定3个推荐方案的具体排序,第一名为优胜方案。优胜方案的设计机构需充分吸收其他竞赛方案的优点,结合专家评审意见和相关管理部门意见,进行方案整合、深化设计,提交最终设计成果。Bid finalization: In the light of the experts’ evaluation comments and the specific circumstances of the project implementation, the Host will determine the specific ranking of the 3 recommended proposals, with the first place being the winning proposal. The first place winner will be required to fully absorb the advantages of the other proposals, integrate and deepen the design by taking into account the comments of the experts and the opinions of relevant management departments, and submit the final design results.2、时间计划(暂定) Schedule (Provisional)
阶段Stage
时间Time
事项Event
评论前必须登录!
注册